PREPARANT EL NADAL -- PREPARANDO LA NAVIDAD

Encara que no ens ho sembli , per les temperatures que tenim, tenim el Nadal a la cantonada, així que ja es hora d'anar preparant les cosetes per adornar o per regalar. A la botiga que faig classes, hem de procurar cada any fer alguna cosa nova, encara que costa trobar idees noves i originals. Aquests arbres eren d'una revista de l'any passat , i com que no n'havien fet cap de semblant, vaig posar-mi mans a la feina.

--------------------------------

Aunque no nos los parezca, por las tempeturas que tenemos, tenemos la Navida a la vuelta de la esquina, asi que ya es hora de ir preparando cositas para adornar o para regalar. En la tienda donde doy clases hemso de procurar hacer algo nuevo y diferente cada año, aunque cuesta encontrar ideas nuevas y otiginales. estos arbolitos eran de una revista del año pasado , y como no habiamos hecho ninguno similar me puse manos a la obra

Aquest està fet amb quatre robes diferents, es el costa més de fer i també es el més petit. Tot i ser una mica més complicat son treballs d'aquells de fer en una tarda.

------------------------------------

Este esta hecho con cuatro telas diferentes, es el más pequeño y el que lleva un poco más de trabajo. Asi y todo en una tarde los tienes hechos. 

Aquest esta fet tot amb la mateixa roba. Aquesta roba es molt divertida ja que en imita un log cabin i fet amb robes de Nadal . Aquest es rapidisim, cosi , girar emplenar i adornar.

-------------------------------------

Este esta hecho todo en la misma tela. Esta tela imita un log cabin con telas de Navidad, es muy divertida. Es rapidisimo de hacer, coser, girar i adornar

 Aquest altre model, porta un doble arbre aplicat per sobre. Els pal que he aguanten els arbres, els vaig trobar en una botiga de jardineria i per la base he agafat un rectangle fet amb cartró gruixut i a sobre hi he clar un rectangle més petit d'espuma de la que es fa servir per fer centres de flor. Hi he clavat el pal I ho he fitxat amb silicona calenta. Tapem amb un quadrat d'arpillera un llaç i ja el tenim llest.

-------------------------------

Este modelo lleva un doble arbol aplicado encima de la tela. Los palos que aguantan los arbolitos los he comprado en una tienda de jardineria. para la base he utilizado un carton gruexo y encima he clavado otro rectangulo de espuma que se utiliza para los centros florales. He clavado el palo en la espuma y lo he fijado con silicona caliente. LO tapamos todo con un cuadrado de arpillera, un lazo y listo. 

-----------------------------------------

Com que vaig tenir que comprar més arpillera, vaig adornar aquestes espelmes . Les rames d'abet i les pinyes ho he aprofitat d'adornos vells que tenia per casa.

-------------------------

Como tuve que comprar más arpillera, adorné estas velas. Las ramas de abeto y las piñas las he aprovechado de adornos viejos que tenia por casa. 

ARBRE PATCHWORK /ARBOLITO PATCHWORK

Com ja he dit a l'entrada anterior, en el intercanvi que varen organitzar a més de la tarjeta vaig fer-li aquest petit arbre de Nadal per la meva AS, que va ser la YOLANDA . Ella es una crack fent scrap i un geni pintant sobre roba .............té unes manetes .........., però les agulles I ella ......diemt que no congenient massa bé ..........així que vaig dir-me li faré un detallet de patch i segur que no el té. 

----------------------------------

Como ya he dicho en la entrada anterior, en el inter que organizamos, además de la tarjeta le hice este pequeño árbol de Navidad para mi AS, que fué YOLANDA . Es una crack haciendo scrap y pintando sobre tela no la gana nadie .................pero las agujas y ella digamos que no congenian demasiado .............asi que me dije le haré un detallito de patch y asi me aseguraba de que no lo tuviera.

L'arbre es molt sencill de fer. El vaig veure un dia tafanejant per internet .............no hem pregunteu a on. S'han de fer 6 yo yos de mides diferents i omplir-los amb una mica de boata. LLavors vaig agafar un test petitonet y vaig posar-hi espuma d'aquella que fan servir les floristeries per els centres de flors. Vaig atravesar els yo yos amb un pa de pinxo i a la punt ahi vaig posar una estrella. Un llaç fet amb rafia a la part de dalt i uns altres de cinta a part del test. 

-------------------------------------------------

El arbol es muy sencillo de hacer. Lo vi un dia mirando por la red ............ no me pregunteis donde. Se tienen que hacer 6 yo yos de diferentes medidas y llenarlos con un poco de boata. Luego cogi un tiesto pequeñito y le puse espuma de la que hacen servis las floristerias para los centros de flores. Atravesse los Yo yos con un palo de pinxo y en la punta le puse una estrella. Un lazo de rafia en la parte de arriba y otros de cinta en el tiesto.

Aprofito aquesta entrada per desitjar-vos a tot@s un BON NADAL

----------------------------

Aprovecho esta entrada para desearos a tod@s una FELIZ NAVIDAD

 

PINYAS DE PATCHWORK SENSE AGULLA

Bé seguim amb els treballs de nadal i aquest any he fet aquestes pinyes per posar espelmes. Aqui no hi ha res cosit simplement cuadrats de roba; planxa , agulles de cap i una bola de porexpan. Son molt sencilles de fer però fan molt d'efecte.

---------------------------------

Seguimos con los trabajos de Navidad y este año he hecho estas piñas que sirven para poner velas. No hay nada cosido, simplmente cuadraditos de tela, planxa, alfileres y una bola de porexpan. Son muy sencillas y ràpidas de hacer pero dan el pego.

Com podeu veure en aquesta de sobre he fet servir robes de Nadal , una amb tons ver, l'altre amb vermells I una última de més clara.
S'han de tallar cuadradets de roba de 8 x 8 cms: i llavors planxar-los en forma de triangle, i el triangle que ens queda tornar a planxar perque ens quedi un triangle més petit. Posem la roba a sobre la bola de forma que la punxa en quedi cap amunt i ho enganxem amb agulles pels extrems, fins que tinguem tota la bola tapada. Evidenment abans hem fet un tall a la base de la bola perquè s'aguanti plana I a la part de dalt un forat per posar-hi l'espelma.

---------------------

Como veis esta de arriba la he hecho con telas de motivos navideños, en tonos verde, rojo y una más clarita para que resalte. 

Se tienen que cortar cuadraditos de 8 x 8 cms. de cada una de las telas y planxarlos en forma de triangulo, y el triangulo que nos queda plancharlo otra vez para que nos quede un triangulo más pequeño.  Ponemos la tela sobre la bola de forma que la punta del triangulo nos quede hacia arriba y con los alfileres lo enganxamos por los extremos hasta que tengamos la bola toda cubierta.  Antes tenemos que hacer un corte plano en la base la bola y en la parte de arriba un agujero para poder poner la vela.

Aquesta l'he fet amb robes que no son de Nadal I queda igualment bé. He aprofitat unes robes que tenia amb tons verd, vermell i beig perque contrastin. LLavors hi he posar una espelma daurada i també ens serveis com a decoració de Nadal.

-----------------------------------

Esta la he hecho con telas que no son con motivos navideños y queda igual de bonita. He aprovechado unas telas que tenia en tonos verde,granate y beig. Luego le he puesto una vela dorada y tambien sirve como decoracion de Navidad. 

Com podeu veure, embolicades amb paper de celofan i un llaç, queden perfectes per un regal.

----------------------------------------------

Como veis , envueltas con papel de celofan y un lazo, quedan muy bien para un regalo.

CAMI DE TAULA

S'acosta el Nadal i els carrers i les ciutats s'omplem de llums i gents amunt i avall. Els comerços també deixen el seu aspecte habitual per, engalanar els seus aparadors amb les seves millors gales. Malgrat la crisi tot ens convida a canviar, encara que sigui per uns dies, i deixar la nostra rutina habitual. Sembla que tot s'envolti d'una màgia  que ens transforma. 

Aquesta ,màgia també arriba a les nostres llars , i durants uns dies l'omplim de llums,  figures de pesebre, arbres de Nadal plens de llum i la vestim amb colors més alegres ..............vermells, verds, platejats, daurats ................ 

--------------------------------

Se acerca la Navidad y las calles y las ciudades se llenan de luces y de gente . Las tiendas dejan por unos dies su aspecto habitual para adornar sus aparadores con sus mejores galas. A pesar de la crisis todo nos invita a canviar , aunque sea por unos dias, y dejar nuestra rutia habitual. Parece que todo se envuelva de una mágina que nos transforma.

Esta mágia tambien llega a nuestros hogares y durante unos dias la llenamos de luces, figuritas del Belen, arboles de Navidad llenos de luces y la vestimos con colores más alegres ...........rojos, verdes, plateados, dorados ................

  

M'agrada moltissim decorà la casa per aquestes dates, i el que més m'agrada es fer-me la decoració jo mateixa. Així que cada any procuro fer-me alguna cosa nova i aquest any he fet aquest camí de taula. Els colors utilizats son el verd, beig i daurat ......els meus color preferits . Està tret d'una revista del Labores del Hogar; per cert de fa uns quants anys i jo el vaig adaptar a les mides de la meva taula. 

------------------------------------------

Me gusta mcuhisimo decorar mi casa en estas fechas y lo que más me gusta es hacerme la decoración yo misma. Asi que cada año procuro hacerme alguna cosa nueva y este año he hecho este camino de mesa. Los colores utilizados son el verde, el beig, el dorado i el crudo...........  mis colores preferidos. Esta sacado de una revista del Labores del Hogar , de hace unso cuantos años y yo lo adapte a las medidas de mi mesa. 

 Està fet a base de cuadres, que jo vaig fer al meu aire i el flocs de neu està fetm amb la tecnica de aplicació i cosit amb punt de festo. Una capa de boata fina I alcochat al voltant dels flocs de neu i a la part del cuadrats. Per rematar-ho un viu fet de color verd i ja tenim el tapete a punt per lluir-lo.

------------------------------------

Esta hecho a base de cuadrados, que distribui un poco a mi aire y los copos de nieve estan hechos con la tecnica de aplicacion y rematados a punto feston. Una capa de boata fina y alcochado alrededor de los copos de nieve y en la parte de los acuadrados. Se remata con una tira  de tela verde y ja tenemos nuestro tapete listo para lucirlo estas fiestas. 

 

MES TREBALLS DE NADAL

Aqui us deixo uns treballs que he acabat aquesta setmana i que serviran per uns detallets que haig de fer. Son dos angelets més, iguals que el que us vaig ensenya en una altre entrada; encara que aques un de rosset i l'altre com veieu amb uns cabells una mica rebels ..............jejejejejjee

Una altre es aquest tió gegant que he fet , ja que a casa son uns fans del tió . Com veieu es força grosset i a més l'he fet sense potes, ja que al ser tan gros no s'aguantaria, a més el meu fill el vol com a coixi per posar a sobre el seu llit.

Aprofito per desitjar-vos UN BON NADAL  a tothom. 

COSES DE NADAL

Avui us vull ensenyar varies coses , totes ellas molt sencilles; peroq eu he ft de cares al NAdal que ja tenim aqui a tocar.
Aquest tapete es d'una roba gris i brilla, el vaig comprar l'any passat a un botiga d'questes cadenes que venen cosetes per la llar......així que aquest any perqué sembles una mica diferent li he fet unes aplicacions d'estrelles. Així ja tenim un tapete nou.

Un angelet benbufó per pernjar a la nostra porta o bé en algun lloc de la nostra llar:

Una arbre de Nadal fet amb un cono de porexpan, molt sencil de fer i ideal per aprofitar trosset de robes. Esta enganxat solsament amb agulles, no hi ha cap puntada:

Amb la mateixa técnica o sigui seguim sense cosir res, encara que amb un procediment diferent també estan fetes aquestes boles per adornar els nostre arbre o bé per un centre. I si les fem amb uan bola més grossa hi podem podar una espelma i tenim una preciós adorno per sobre uan taula o per algun raconet:

MAS TRABAJOS

Ya que que ya ha pasado la navidad pero veo que me falta poner estos trabajos en mi blog. no los puse cuando lso hice porque eran para unos regalso y hasta que sus destinatarias no los tuvieran no podia enseñarlo.

Primer unos cucuruchos de Navidad, que llenos de bombones se fueron  uno para Malaga y el otro para Orihuela.

Tambien hice estas letras de feliz Navidad para colgar en el arbol o si se prefiere como guirnalda. Estan han viajado hasta Las Palmas de Gran Canaria.

 

 

PREPARANT EL NADAL - PREPARANDO LA NAVIDAD

 He de reconèixer que m'encanta el NADAL i que per mi no seria NADAL, sense l'arbre, el naixement , el Tió,  el regals i les llums. Haig de confesar que quan veig les llums recordo els meus humils nadal d'infantesa passats en un poblet molt petit, i viscuts amb molta intensitat.  Potser es per aixó o simplement perquè m'agrada que sempre he intentat que a casa meva es visques el Nadal intensament,encara que malahuradament no hi siguem tots els que realment voldria. Amb una de les coses que també disfruto es fent els adornos i aqui os ensenyo els que he fet aquest any.

------------------------------

He de reconocer que me encanta la NAVIDAD, y que para mi no seria realmente navidad sin el arbol, el nacimiento , el Tió, los regalos i las luces. He de confesar que cuando veo las luces recuerdo mis humildes Navidades de la infancia pasadas en un pueblecito muy pequeño; pero no por eso menos intensas. Será por eso o simplemente porque me gusta, que siempre he procurado que en mi casa se viva la Navidad intensamente, aunque muy a pesar mio van faltandonos seres queridos.  Otra cosa que siempre he procurado es hacerme los adornos y aqui os muestro los que he hecho este año.

 Aquest son els adornos que vaig fer pel meu arbre de nadal, al final aquest any ho he aconseguit ja que feia uns quants nadal que ho tenia pendent.

-----------------------------------

Estos son los adornos que he hecho para mi arbol de Navidad. Por fin lo he conseguido, despues de quere hacerlo en años anteriores

 

També he fet un tapete pel peu de l'arbre, peró tot i que la tela hem semblaba prou seriosa, ara veig que li sobren dibuixos, crec que m'agradaria més amb una roba mes llisa, en fin l'any vinent haure de pensar en fer-hi alguna altre cosa mes adient. 

-------------------------------------

Tambien he hecho un tapete para decorar el pie del árbol, pero la tela que escogi encuentro que tiene demasiados dibujos, asi que el proximo año tendre que buscar otra un poco mas lisa. 

 Aqui teniu el resultat final, ja posat al seu lloc juntament amb el "TIÖ", evidenment fet de roba.........jejejeje

-----------------------

 Aqui teneis ya el arbol colocado en su sitio al lado del "TIÖ", como no hecho en tela también......jejejeje

El Naixement

El Nacimiento

 El centro que he hecho para mi recibidor

 Este cuadro de punto de cruz que ya hace unos cuantos años que lo hice; pero sigue gustandome igual.

Por ultimo el centro de mi mesa del comedor, que como veis como el arbol esta en tonos plateados ,dorados y verdes. 

Falta decidirme que le pondre a la puerta de entrada pero como no lo tengo claro y no creo que me tiempo ha hacer nada nuevo, tendre que repetir lo del año pasado. 

Desde aquest petit raconet que es el meu blog, os voldria dir que moltes Gràcies a totes per visitarme i desitjar-vos de tot cor que passeu un BON NADAL

Desde este pequeño rincon que es mi blog, os querria decir que muchisimas gracias a todas por visitarme y desearos de todo corazon que tengais una FELIZ NAVIDAD

S'ACOSTA NADAL I ............... .... SE ACERCA LA NAVIDAD Y ........................

hem d'anar preparant les coses per guarnir tant la nostra casa com la taula., l'any passat ho vaig veure i els vaig trobar molt originals, aixi que l'altre dia hem vaig decidir a fer-los. Són flors de ponsetia per posar en el tovallons, són fàcils de fer i queden molt boniques, ademés poden aprofitar retalls que sempre tenim.

Tenemos que ir preparando las cosas para adornar tanto nuestra casa como nuestra mesa.  Estos servilleteros los vi el año pasado y me parecieron muy originales; asi que el otro dia me puse en ellos. La verdad es que se hacen rapidito y quedan vistosos  y podemos aprovechar estos retales que siempre nos sobran, solo hay que ponerle inmaginacion.