Des-de aquest petit raconet virtual, vull compartir amb tots vosaltres el meus treballs de manualitats que m'ajudem a relaxar-me en les meves estones lliures.
-----------------------------------------------------------------------
Desde este pequeño rincon virtual quiero compartir con todos vosotros mis trabajos de manualidades que me ayudan a relajarme en mis horas libres


dijous, 29 d’agost de 2013

QUILT AGULLES Y FILS

Una de les tasques que hem vaig proposar aquestes vacances, era acabar aquest quilt. Aquest quilt va ser un SAL que va proposar sara pallares i el varem començar precisament el setembre del 2011 i s'havia d'acabar a la primavera de 2012. Com veieu vaig un any enderrerida, però al final l'he acabat. Vaig proposar aixercar-me ben d'hora cada dia per poder cosir a la fresca, ja que el que hem faltaba era alcolchar-lo i ho fet tot a má. Com que cosir a segons quina hora del dia amb una manteta a sobre les cames era imposible, per aixó ho feia a primera hora del matí i estava divinament.
------------------------------------

Una de las tareas que me propuse para estas vacacione sera terminar este quilt. Este quilt fué un SAL, que propuso SARA PALLARES, en setiembre de 2011 y tenia que terminarse en mayo de 2012. Como veis voy un año retrasada, pero al final lo he terminado. me propuse levantarme cada dia bien temprano para poder coser un rato bien fresquita, ya que lo que me faltaba era alcolcharlo y además lo he hecho todo a mano. Ademas coser segun que hora del dia con una mantita encima de las piernas eras mision imposible; asi que de buena mañana se estaba de maravilla.
Quan vaig veure aquest SAL va ser un amor a primera vista, i encara ara m'encanta. He disfrutat molt fent-lo . Esta fet amb tecnica d'aplicacion a puntada amagada i com podeu veure hi ha infinatat de cuadradets força petits. Alguns son de 2,5 x 2,5 cms. Els DRESDENS, que hi ha a la part de dalt i de baig li donen un toc d'acabat que m'hi agrada molt. Les robes que he fet servir son diverses; ja que no vaig buscar cap col.lecció amb concret sino els colors que m'agradaven i vaig intentar que s'assamblessin tot el que vaig poder al original.
-----------------------------------------------
 Cuando vi este SAL, fué un amor a primera vista y aun me encanta. He disfrutado muchisimo haciendolo. Esta hecho con la tecnica de las aplicaciones a puntada escondida y como veis hay muchisimos cuadraditos, algunos miden 2,5 x 2,5 cms. Los DRESDENS, que lleva tanto en la parte de arriba como la de abajo le dan un acabado que me gusta mucho. Las telas que he utilizado son diversas, ya que no busque ninguna coleccion, sino los colores que me gustaban y intente que se parecieran el maximo al original.


Penjat a l'estenedor de la roba he conseguit fotografiar-lo tot sencer i que es veies bé ..........be les agulles d'estendre roba hi sobren però si volia que s'aguantes recta el tenia que penjar ..............jejejejjeje
------------------------------
Colgado en el tendedero he consegui fotografiarlo todo entero y que se vea bien ................. bueno las agujas de tender sobran, pero si queria que se se mantuviera recto tenia que colgarlo..... jejje

L'entrada es una mica llarga però crec que el treball ho mereix
Detall del cuadrat amb dues amigues amb els estris de cosir. En el cuadre de la pared,  hi vaig posar el nom del meu blog.
-------------------------------------
La entrada es un poco larga, pero creo que el trabajo lo merece. 
Detalle del cuadrado con dos amigas con todos los enseres de costura. En el cuadro de la pared puse el nombre de mi blog.
El seguent quadre es l'armari del cuarto de cosir on hi guardem el munt de robes que anem acumulant .............ja veieu que no es pot ni tancar la porta . Un bolso i un maniqui completen el cuadre. 
----------------------------------------
El siguiente cuadro es el armario que tenemos en el cuarto de costura donde guardamos el monton de telas que vamos acumulando y que como veis no se puede ni cerrar la puerta . Un bolso y un maniqui completan el cuadro.
Aquest defineix molt bé (encara que una mica exagerat), les excursions que fem per anar a les diferents fires de patch que es fan.
------------------------------------
Este define muy bien (un poco exagerado) , las excursiones que hacemos para visitar la diferentes ferias de patch que se organizan.
Aquest quadre, l'original estaba amb angles I el vaig traduir i aquesta era més o menys el que en deia, i que defineix el que ens dona el patch.
-----------------------------------
Este cuadro, el original estaba en ingles , asi que lo traduci y este era el mensaje que decia, el cual define muy bien lo que nos da el patch.
En un quilt dedicat al patch no hi podia falta la nostra inseparable màquina de cosir.
-----------------------------------
En un quilt dedicado al patch, no podia faltar nuestra inseparable maquina de coser.
En aquest quadre podriem dir que reflecteix a una destinataria dels nostres treballs, en aquest cas el treball es un osset de roba.
-------------------------------
En este cuadro podriamos decir que esta plasmado una destinataria de nuestros trabajos, en este caso un osito de trapo.
 Un detall del dresden que hi ha tant a la part de dalt com a la part de baix
--------------------------------------------
Un detalle del dresden que hay tanto en la parte de arriba con en la de abajo.

Espero que us hagi agradat, es un treball que hem sento molt orgullosa de haber-lo fet. Encara tinc un altre SAL començat que espero acabar-lo aviat sino ................les vacances de l'any vinent.
---------------------------------
Espero que os haya gustado, es un trabajo del cuan me siento muy orgullosa de haber hecho. Aun tengo otro SAL empezado que espero acabar pronto  o sino ................ en las vacaciones dela año proximo.

dilluns, 26 d’agost de 2013

TREBALLS ALUMNES DE L'AGULLA MAGICA

Despres de l'aturada de l'estiu tornem a la  normalitat. Les vacances ja s'han acabat per la majoria i dintre de poc començara el curs escolar i tornarem a la rutina del horaris i la veritat sigui dita del ordre. 
He estat desconectada dels blogs, però no pas de les agulles, així que amb calma ja us aniré ensenyant tot el que fet aquest estiu, que ha estat bastant profitós .
-------------------------------------------
 Después del largo paron del verano, llega la normalidad. Las vacaciones ya se han terminado para la mayoria y dentro de poco empezará el curso escolar y volveremos a la rutina de horarios, y del orden. 
He estado desconectada de los blogs, pero no del patchwork, asi que con calma os iré ensenyando todo lo que he hecho este verano que ha estado bastante productivo. 
 El primer que us vull ensenyar no son treballs meus sino de les meves alumnes. Com sabeu estic fent classes de patchwork a la botiga de L'AGULLA MAGICA de la Pl. Major de Banyoles y durant el mes de juliol vaig tenir unes alumnes molt jovenetes i aquest son els treballs que van fer.
 ------------------------------------------
Los primeros trabajos que os voy a enseñar no son mios; sino que estan hechos por mis alumnas. Como ya he comentado, estoy haciendo clases de patch en la tienda L'AGULLA MAGICA de Banyoles, y durante el mes de julio tuve unas alumnas muy jovencitas y estos son sus trabajos

Aquest coixí-manta tan alegre el va fer l'ANNa, una joveneta de 15 anys que ja fa uns quants estius que fa patchwork. El va decorar amb llunes i estrelles.
---------------------------------
Este cojin-manta tan alegre lo hizo, ANNA una jovencita de 15 años y que ya hace algunso veranos que hace patchwork. Lo decoró con aplicaciones de lunas y estrellas.

Aquest altre coixí-manta el va fer L'HELENA, també de 15 anys i la més veterana en quants a estius fent patchwork. Inseparables amb l'ANNA, ja veieu que varen escollir les mateixes robes, només que L'anna hi va fer unes aplicacions de mussols. L'anna el va regalar a la seva germaneta petita.
------------------------------------------------------
Este otro cojin-manta es de HELENA , tambien de 15 años y la más veterana en cuanto a veranos haciendo patchwork. Inseparables con ANNa, hasta el punto de que escogieron las mismas telas, solo que ANNA lo decoró con aplicaciones de buhos. Se lo regaló a su hermanita pequeña



Aquest coixí i aquest bolset tan alegres els va fer la QUERALT de 12 anys. Era el seu primer contacte amb les agulles i el patchwork i s'en va sortir d'allò més bé. Va disfrutar molt fent patchwork; esperem que continui.
----------------------------------
Este cojin y el bolsito tan alegres los hizo QUERALT, de 12 años. Era su primer contacto con las agujas y el patch. y enseguida le cogio el tranquillo. Disfruto haciendo estos trabajos y espero que continue. 
Aquest altre coixí el va fer la PAULA, també de 12 anys i com la Queralt, era la primera vegada que feia patchwork, i també va superar la nota amb escretx.
Vaig disfrutat molt tenint-les com alumnes, veient com hi dedicaven tot el seu esforç, per poder acabar el treballs començats, encara que a vegades qualsevol excusa era bona per deixar l'agulla.
---------------------------
Este cojin lo hizo PAULA, tambien de 12 años y como QUERALT, era la primera vez que hacia patch, y tambien supero la nota con creces. Espero que contiue tambien. 
Disfrute mucho teniendolas como alumnas, viendo como ponian todo su esfuerzo en terninar los trabajos empezados, aunque a veces cualquier excusa era buena para para un ratillo. 

diumenge, 18 d’agost de 2013

DEVANTAL CASES i.................... TANCAT PER VACANCES

Aquest es el devantal que va acompanyar la tarjeta de l'entrada anterior . No calen gaires explicacions , ja que de devantals en tinc un munt en el blog.
Sobre una tela de coto unes casetes fetes amb la tecnica de les aplicacions amb roba i rematades amb punt de fistó.
----------------------------------------------
Este es el delantal que acompaño la tarjeta de la entrada anterior. No os daré muchas explicaciones, ya que delantales tengo mucho en el blog. 
este esta hecho sobre una tela de algodon imitacion hilo y las casitas estan checha scon aplicaciones en tela y rematadas a punto festón.

Detall de la part de dalt del devantal
-------------------------
Detalle de la parte de arriba del delantal

Detall de les casetas
---------------------------------------------
Detalle de las casitas

Y con esta entrada cierro el blog por vacaciones. Por motivos de trabajo y personales voy un poco estresada y necesito descanso por esto quiero pasarme el verano haciendo manus para relajarme y sin obliaciones de entradas ni nada. 

Gracias a todas por visitarme y por vuestros amables comentarios. 

OS DESEO UN BUEN VERANO A TODAS Y QUE PASEIS UNAS BUENAS VACACIONES.