Ja ha passat el TIÖ, i us vull ensenyar els coixins manta que vaig fer per el meus fill. Aquest va ser per la meva filla, com veieu mol colorista , els colors que a ella li agraden . Al coixí hi vaig fer un log cabin desigual i despres el vaig tallar en quatre parst i les vaig tornar a cosir i així encara van quedar més esgabellats (he de dir que el model d'on el vaig copiar encara ho estaba més) , però bé això es tot el que vaig aconseguir.
-----------------------------------------------------------------------
Ha pasado la nochebuena i aqui en catalunya ya sabeis que tenemos la costumbre de FER CAGAR EL TIÓ, por eso os quiero ensenyar los cojines-manta que hice para mis hijos. Este tan colorido fué para mi hija. El cojin esta hecho con un log cabin desigual y una vez hecho esta cortado en 4 trozos y vuelto a coser para que quede más desiguel todavia. El modelo aun era más desigual, peró esto es lo que yo consegui.
A la part de dintre vaig optar per fer-ho a quadrets amb les diferents robes que habia fet el coixi, i la de flors per diferenciar els colors llisos entre ells. I per forro vaig fer servir polar de color vermell. Con podeu veure tot ell ben alegre.
-------------------------------------------------------------------------------
En la parte interior opter por hacer cuadrado de las diferentes telas que componian el cojin y unirlos entre sí, utilizando la tela de flores como la tela principal y asi separar bien las de colores lisos entre ellas. Para forro utilize un polar de color rojo, aconjunto para que asi quedara bien alegre.
Ara el que vaig fer per meu fill. De ben segur que veient el dibuix que li vaig fer al coixi , molts ja haureu endevinat de que va la temàtica dela manta.
-------------------------------------------------------------------
Este es el de mi hijo, que seguramente viendo el dibujo del cojin, ya adivinareis de que va la temática de la manta
Dons sí ho heu endevinat va dels personatges d'en Tintin. El meu fill es un fan, desde molt petit, té tots el contes i d'altres llibres explicant l'hstoria de L'hergè, ninots del principals personatges ......etc.
Així que ja feia molt temps que li volia fer alguna cosa amb el popular reporter;però no trobaba el qué. Així que quan vaig decidir fer-li un coixí manta, vaig veure la oportunitat ideal per a dur a terme el meu projecte.
----------------------------------------------------------------
Si lo habeis adivinada en la parte de la manta van los personajes de TINTIN. Mi hijo e sun autentico fan desde muy pequeño, tiene todos los libros, muñecos de los personajes ........etc.
Hacia mucho tiempo que queria hacerle algo con el popular reportero, pero no encontraba el trabajo adecuado, asi que cuando decidi hacerle este cojin manta, vi la oprtunidad ideal para llevar a cabo mi proyecto.
Aquest es l'interior de la manta com veieu amb diferents tons de gris, ja que habia de ser per un noi i a més no podia tenir massa color , ja que sinó no haurien destacat els personatges.
-----------------------------------------------------------------------
Este es el interior de la manta , hecha con diferentes telas de color gris, ya que al ser para chico me parecio un color ideal, ademas necesitaba un color que no destacara mucho para que asi los personajes se vieran mejor.
Aqui us deixo els dibuixos dels personatges
El Capità HADDOCK
-------------------------------------
El famoso Capitan HADDOCK
El profesor TORNASOL
-----------------------------
el profesor TORNASOL
En TINTÍN i el seu inseparable MILÚ
------------------------------------------
TINTÍN y su inseparable MILÚ
Els DUPONT I DUPONT
----------------------------
Los DUPONT Y DUPONT
Els dibuixos estan trets de les vinyetes dels contes . S'haurien pogut fer molts més personatges i objectes significatius, però hem vaig decidir molt tard , (com sempre) i vaig haber de treballar a contrarellotge per poder-lo tenir per el dia de fer cagar el tiö , a més amb una dificultat afegida que el meu fill viu a casa i segons quines estones no el podia fer.
-------------------------------------------------------------------
Los dibujos los copie de las viñetas de los cuentos. Se podrian haber hecho mucho mas personajes; pero no tenia tiempo, y tuve que trabajar a contrareloj para tenerlo terminado, ademas tenia la dificultad de que cuando mi hijo estaba en casa no podia hacer nada.
Tots dos m'agraden estar clar, cada un amb el seu estil, i he de dir que (cosa rara, ) n'estic plenament orgullosa i contenta de com m'han quedat el dos treballs.
També he de dir que a ells els hi van encantar ................I es clar ja us podeu inmaginar com hen vaig posar de contenta. ....
---------------------------------------------------------------------------
Me gustan los dos, cada una con su estilo i he de decir que me siento muy orgullosa de estos trabajos (cosa rara en mi)
A ellos les encantaron.............. y ya os podeis inmaginar como me puse de contenta.
He de decir que despues de decirme varias personas que el traductor no siempre funciona, he decidido volver ha hacer las entradas bilingues.
