TARJETA D'ANIVERSARI PER EN PERE

Avui es el cumple del meu marit, en Pere, i he de reconèixer que encara no li  habia fet cap tarjeta d'aniversari . L'any passat que ja m'habia ficat en el mon del scrap, el temps s'hem va tirar a sobre i  en fi s'en va quedar sense .........ja ho diuen no que ...............en casa del herrero cuchara de palo .......... En fi ja se que no tinc excusa , així que aquest any vaig dir que no passarie, però el temps s'hem va tirar a sobre igualment.
Així que ahir a la tarda vaig dir-me que n'habia de fer una si o si .....encara que això suposes retrasar o desprogamar-me la meva feina culinaria ............. com ja molts sabeu que hi soc molt aficionada

 -------------------------------------------

Hoy es el cumple de mi marido, Pere i he de reconocer que aun no le habia hecho ninguna tarjeta d'aniversario. El año pasado, que ya andaba metida en esto del scrap, el tiempo se me hecho encima i e quedo sin tarjeta .......... ya lo dice el refran .....................en casa del herrero cuchara de palo...... En fin ya se que no tengo excusa, asi que este año me dije que no pasaria, pero el tiempo volvio a hecharseme encima igualmente. 

Asi que ayer por la tarde me dije que tenia que hacer la tarjeta si o si............ aunque que me suponiese retrasar o despogramar mi trabajo culinario ..................que como ya sabeis soy muy aficionada. 

Despres de una parell d'hores llargues de feina, va sortir aquesta tarjeta, que la veritat va soritr força bé . A la part de devant uns papers d'una col.lecció de Tim Holtz que per noi son ideals, i com adornament el seu nom, uns nùmeros adhesius i un segells de per molts anys sobre cartulina beig.

---------------------------------

Después de una par de horitas largas de trabajo salió esta tarjeta, que la verdad sea dicha salia bastante presentable. En la parte delantera unos papeles de una colección de Tin HOltz, que para chico son ideales, como adorno el nombre i la edad i un sello de PER MOLTS ANYS, sobre cartulina beig

Una vegada tenim la tarjeta oberta, vaig fer-hi quatre butxaques amb un tag amb les fotos dels meus fills i de la meva jove i la meva, per poder-hi posar les nostres felicitacions.

------------------------------------------------

Una vez abierta la tarjeta, hice quatro bolsillos con un tag en cada uno, que llevan las fotos de mis hijos, mi nuera i por supuesto la mia, donde cada uno hemos puesto nuestra felicitación. 

A la part del darrera vaig forrar la cartolina amb el mateix paper de la part de devant i simplement una franja amb un segell. 

-------------------------------------

En la parte de atras forre la cartulina con el mismo papel de la parte delantera i le puse simplemente una franja con un sello.  

----------------------------------

M'he quedat gratament sorpresa de lo molt que li ha agradat i la veritat es que no m'hauria perdonat mai no haber-li fet cap tarjeta, encara que aixó m'hagi suposat estar-me a la cuina ahir fins a les 12 de la nit i aquest matí llevar-me a les 8 de mati per poder fer tot el que tenia pensat, ......... sobretot quant a mig mati, amb una excusa que no he entés massa, ha sortit de casa i ha tornat amb aquest preciós ram. M'ha fet una il.lusió molt gran, sobretot si tenim en compte que el meu marit no es gens detallista.

-----------------------------------------

Me he quedado gratamente sorpresa de lo mucho que le ha gustado i la verdad es que no me habria perdonado nunca no haberle hecho una tarjeta, aunque esto haya supuesto tener que estarme en la cocina ayer hasta las 12 de la noche y esta mañana levantarme a las ocho para poder hacer todo lo que tenia pensado.............. sobretodo si a media mañana , con una excusa que no entendi demasiado sale de casa y regresa con este precioso ramo de flores.  Me ha hecho una ilusión tremenda, sobretodo si tenemos encuenta que mi marido no es nada detallista.