CAMI DE TAULA

S'acosta el Nadal i els carrers i les ciutats s'omplem de llums i gents amunt i avall. Els comerços també deixen el seu aspecte habitual per, engalanar els seus aparadors amb les seves millors gales. Malgrat la crisi tot ens convida a canviar, encara que sigui per uns dies, i deixar la nostra rutina habitual. Sembla que tot s'envolti d'una màgia  que ens transforma. 

Aquesta ,màgia també arriba a les nostres llars , i durants uns dies l'omplim de llums,  figures de pesebre, arbres de Nadal plens de llum i la vestim amb colors més alegres ..............vermells, verds, platejats, daurats ................ 

--------------------------------

Se acerca la Navidad y las calles y las ciudades se llenan de luces y de gente . Las tiendas dejan por unos dies su aspecto habitual para adornar sus aparadores con sus mejores galas. A pesar de la crisis todo nos invita a canviar , aunque sea por unos dias, y dejar nuestra rutia habitual. Parece que todo se envuelva de una mágina que nos transforma.

Esta mágia tambien llega a nuestros hogares y durante unos dias la llenamos de luces, figuritas del Belen, arboles de Navidad llenos de luces y la vestimos con colores más alegres ...........rojos, verdes, plateados, dorados ................

  

M'agrada moltissim decorà la casa per aquestes dates, i el que més m'agrada es fer-me la decoració jo mateixa. Així que cada any procuro fer-me alguna cosa nova i aquest any he fet aquest camí de taula. Els colors utilizats son el verd, beig i daurat ......els meus color preferits . Està tret d'una revista del Labores del Hogar; per cert de fa uns quants anys i jo el vaig adaptar a les mides de la meva taula. 

------------------------------------------

Me gusta mcuhisimo decorar mi casa en estas fechas y lo que más me gusta es hacerme la decoración yo misma. Asi que cada año procuro hacerme alguna cosa nueva y este año he hecho este camino de mesa. Los colores utilizados son el verde, el beig, el dorado i el crudo...........  mis colores preferidos. Esta sacado de una revista del Labores del Hogar , de hace unso cuantos años y yo lo adapte a las medidas de mi mesa. 

 Està fet a base de cuadres, que jo vaig fer al meu aire i el flocs de neu està fetm amb la tecnica de aplicació i cosit amb punt de festo. Una capa de boata fina I alcochat al voltant dels flocs de neu i a la part del cuadrats. Per rematar-ho un viu fet de color verd i ja tenim el tapete a punt per lluir-lo.

------------------------------------

Esta hecho a base de cuadrados, que distribui un poco a mi aire y los copos de nieve estan hechos con la tecnica de aplicacion y rematados a punto feston. Una capa de boata fina y alcochado alrededor de los copos de nieve y en la parte de los acuadrados. Se remata con una tira  de tela verde y ja tenemos nuestro tapete listo para lucirlo estas fiestas. 

 

ARXIVADOR PER L'ALICIA

Tal i com us he dit a l'entrada anterior aquest va ser el regal que acompanyava a la tarjeta. Un arxivador fet a partir de cartrons reciclats de diferentes mides.

--------------------------------------------

Tal y como os dije en la entrada anterior este fué el regalo que acompnyava a la tarjeta. Un archivador hecho a partir de cartrones reciclados de diferentes medidas.

He fet servir els mateixos papers que en la tarjeta . Una flors feta amb el troquel TATTERED FLORALS de SIZZIX, una cinta de ras de color crema per tancar l'arxivador i per fer la ansa. Els troquel de les valles i la papellona son cortesia de la CRISTINA. Les flors que de sobre la valla está fetes amb cintes de ras de colors.

-------------------------------------------------

He utilizado los mismo papeles que en la tarjeta. La flor está hecha con el troquel TATTERED FLORALS de SIZZIX, una cinta de raso de color crema para cerrar el archivador i para la asa. El troquel de las vallas y la mariposa cortesia de mi amiga CRISTINA,  Las flores de sobre la valla está hechas co cinta de raso de colores.

Al darrera troquel FRAME BACH de SIZZIX I  le lletres son de BY THE LETTERS de DIE NAMICS. 

---------------------------------

En la parte de atras troquel FRAME BACH de SIZZIX i las letras son de BY THE LETTERS DE DIE NAMICS. 

NOTA:

debido a que algunas me preguntais como es por dentro, deciros que e sun arxivador de acordeon y que por dentro va como este. No puse foto porque ya tengo dos más en el blog, pero como veo que alguna me lo preguntais os pongos estas fotos para que veais como va por dentro y el lateral. 

 

TARJETA CUMPLEANYS ALICIA

El dia 21 va ser el cumpleanys de la ALICIA i  li vaig fer aquesta tarjeta.

-------------------------------

El dia 21  fué el cumpleanños de ALICIA   y como no le hice esta tarjeta

La tajeta està montada sobre una cartolina de color crema, a sobre dos papers sense marca que vaig comprar a la Fira del Paper de Sarria i amb uns cosits al voltant. El troquel granate i el marró de topets estan fet amb LABELS FITTEEN DE SPELLBINDORS . Una cinta de ras també amb color crema i un arabesc embossat amb polvos transparents . El bouquet de flors esta fet amb dues flors fetes a má i dues de comprades de no se quina marca.

-----------------------------------------

La tarjeta está montada sobre una cartulina de color crema. Encima dos papeles sin marca que compre en la Fira del Paper de Sarria . Como adorno les he hecho unos cosidos alrededor. El troquel granate i el marron con topitos estan hechos con LABELS FITTEEN DE SPELLBINDORS . Una cinta de raso de color crema y un arabesco embosado con polvos transparentes. El bouquet de flores esta hecho con dos flores compradas y otras dos hechas a mano.

A la part de dintre un sobre troquelat amb la troqueladora de Martha Stweart HALF DAYSI. A l'altre costat sobre un paper de topets rosa,  un troquel embossat amb la carpeta FLORAL FANTASY de CUTTEBLURG, rematat amb un parell de brillants. El troquel marro i les flors son uns troquels amb segells de HERO ARTS,   gentilesa de la meva amiga CRISTINA.

-------------------------------------

En la parte interior, un sobre troquelado con la troqueladora de Martha Stweart HALF DAYSI. Al otro lado sobre un papel de topos rosa un troquel embosado con la carpeta FLORAL FANTASY de CUTTEBLURG, rematado con un par de brillantes. El troquel de color marron y las flores son unos troqueles con sello de HERO ARTS, gentileza de mi amiga CRISTINA

A la part de darrera sobre un paper de la mateixa col.lecció, una troquel de BLONDA de MARIANE DESSING, i a sobre un cercle amb un segell. Els segells utilitzats son de BLOKUM. 

La tarjeta no va viatjar sola, però això ja ho veurem a la propera entrada. 

-----------------------------------------

En la parte trasera sobre un papel de la misma colección, un troquel de BLONDA de MARIANE DESSING, i encima un circulo con un sello. Los sellos utilizados son de BLOKUM. 
La tarjeta no viajó sola, pero esto ya lo veremos en la próxima entrada.

MINI COIXÍ MANTA-MINI COJIN MANTA

Aquest coixí manta, es més petit del normal ja que está fet per regalar a un nadó . Es el regal que acompanyaba a l'album de fotos.  Encara li sobrara un bon tros , però al menys el podra fer servir alguns anyets més.

--------------------------------------------

Este cojin manta es más pequeño de lo habitual , ya que está hecho para regalar a un bebé. Este regalos es el que acompañó al album de fotos. Aun le sobrará un buen trozo, pero asi lo podrá utilizar unos añitos más.

Una roba amb dibuixos de mussols,i  combinada amb una roba de color  verd i topets.

---------------------------------------------

Una tela con dibujos de buhos i combinada con otra de color verde i topos.

En el coixí hi he aplicat un mussol amb robes que combinessin amb els colors de la manteta.

---------------------------

En el cojin le ha aplicado un buho con telas que combinan con los colores de la manta, 

I el coixí tal i com ens queda un cop plegada la manteta. 

----------------------------

Asi queda el cojin una vez doblada y guardada la mantita. 

ALBUM ARLET- 2ª PARTE

Ara seguirem amb la segona part de l'album i he de dir que als nous papas, els hi va encantar ........ no deixaven de mirar tots els detallets i el van trobar molt i molt original, ja que no n'habien vist mai cap i hem van dir que l'omplirien amb molt de gust. AH.......... per cert la nena es una cucada.

-----------------------------------------------

Ahora seguimos con la segunda parte del album, y tengo que deciros que a los nuevos papas les encató ...........no paraven de mirar los detallitos y lo encontraron muy original, ya que no habian visto ninguno y me dijeron que lo llenarian con mucho gusto. La niña es una preciosidad. 

Aquesta pagina l'he deixat per l'hora de menjar. El biberó i el babero son adornos made in chinorri /Esta página es para la hora de comer. Los adornos de babero y biberons los encontre en una tienda de chinos

Aqui ens en anem de passeig. el cotxet anava amb el mateix pack del xinos. La papellona de feltre era un regal , que no recordo qui hem va enviar
Esta para cuando vayamos de paseo. El cochecito iva en el mismo pach del biberon. La mariposa de fieltro un regalo que no recuerdo quien me la envio.

Si Obrim ens queda espai per dues fotografies / Si lo abrimos nos queda espacio para dos fotografias

Aquestes pagines son per poder-hi anar posant fotografies a mesure que vagi creixent.Les lletres son gentilesa de la Cristina, i la flor va venir amb el mateix pack de les papellones:
Estas paginas las he dejado par apoder ir poniendo fotografias a medida que vaya creciendo. Las letras son gentileza de Cristina i la flor vino junto con las mariposas

Un parell de pàgines més, una adornada amb floretes i l'altre amb botonets.
Un par de paginas más una adornada con florecillas y la otra con botoncitos

Les dues últimes pàgines, son les del seu primer any. En el costat de les fotografies hi he fet un desplegable per poder-hi posar diverses fotografies del seu primer cumple. L'osset anava en un pach que vaig trobar a L'abacus, i el numero 1 també es un regal.
 Las dos últimas páginas estan dedicadas a su primer año. En la parte para poner las fotos he hecho un desplegable para poner varias fotos de su primer cumpleaños. El ossito lo compre en el Abacus i el numero 1 fué un regalo.

A la part de darrera de l'album uns troquel fets amb una troqueladora HALE DAYSY de la martha stweart i  a sobre dos fet amb el troquel  LABELS FITTEEN DE SPELLBINDORS i a sobre un segell que m'encanta i que dessitjo que la seva vida sigui així.
En la parte trasera del album unos troqueles hechos con la troqueladora HALE DAYSY de Martha Stweart     y encima dos hecho con el troquel   LABELS FITTEEN DE SPELLBINDORS , y un sello que me encanta y que deseo que su vida sea así                  

L'album ja montat /El album ya montado

Detall de la cinta per tancar-lo/ Detalle de la cinta que puse para cerrarlo
------------------------------------
Espero que us hagi agradat. A la propera entrada us ensenyare el regal que acompanyava a l'album ja que no va anar sol.
espero que os haya gustado en la próxima entrada os mostraré el regalo que acompanyaba al album, ya que no fué solo.  

ALBUM ARLET- 1ª PARTE

 Aquesta entrada la tinc preparada fa un munt de dies, però per unes coses o per altres no l'habia pogut entregar, per fí avui ho he fet i ara ja pot veure la llum ..............si espero una mica ja tindria les fotos caducades .............jejejejejjeje

Aquest es el meu primer albúm que faig i encara que m'ha costat una miqueta, m'agrada el resultat. Segurament el dia que en faci un altre hi haurà coses que cambiaré i d'altres que hi afegiré. La entrada serà una mica llarga per aixó he decidit fer-ho en dos part i així no es farà tan carregós . 

--------------------------------------------------------------

Esta entrada la tenia preparada desde hace bastantes dies, pero por unas cosas o por otras no habia podido entregarlo, por fin hoy lo he hecho y ahora ya puedo sacarla a la luz.................. creo que si espero un poco más me habrian caducado las fotos .......................jejejejjejeje

Este es el primer album que hago y me ha costado un poquito, pero me gusta el resultado. Evidentemente que el dia que hago otro, habrá cosas que cambiaré y otras que añadiré. La entrada será un poco larga asi que he decidido hacerla en dos partes para que no resulte muy pesado. 

  Aquesta es la portada del album . Es per una nena que es diu ARLET. Els papers que he fet servir son de la col.lecció LIME TWUIST de MY MIND'S EYE, a més de cartolines de diferents colors, flors de paper, altres fetes amb cinta, amb ganchet .......etc. Troquels diferents, perletes, segells i altres adornos.

------------------------------------------

Esta es la portada del album. Es para una niña que se llama ARLET. Los papeles que he utilizado son de la colección LIME TWUIST de MY MIND'S EYE, además de cartulinas de diferentes colores, flores de papel; de ganchillo otras hechas con cintas ........etc. Troqueles diversos perlitas sellos y adornos diveros.

A les pagines següents una amb un sobre per guardar-hi les ecogafries, o la pulsera del hospital i a l'altre per posar-hi una foto de durant l'embaràs.

-----------------------------------------------------------------

Las páginas siguientes una con un sobre para guardar las ecografias o la pulsera del hospital y en la otra para poner una foto de durante el embarazo. 

  Segúent pàgina: un body de nadó que com veieu s'obre i a la part de dintre hi podem posar les dades del naixament. A l'altre pàgina dos ocellets aguanten una cartell de benviguda i a sota espai per posar-hi una foto de la nena. 

----------------------------------------------

Siguiente página: un body de bebé que como veis se abre i en la parte interior pondremos los datos del nacimiento. En la otra página dos pajaritos sostienen un cartel de bienvenida i debajo un espacio para poner una foto del bebé. 

Aquestes dues pàgines les he deixat per posar-hi les fotografies amb el papa i amb la mama. Vaig optar per fer les pagines que quedaven juntes, utilitzar els mateixos papers, simplement camviant una mica la decoració, més que tot per l'efecte visual de no veure moltes coloraines al tenir l'album obert.

-----------------------------------------------------------

Estas dos páginas las he dejado para poner las fotograias con el papa y con la mama. Opte por hacer las páginas que quedaban juntas con los mismos papeles, simplemente canviando un poco la decoración, más que nada por el efecto visual de no ver muchos colorines al tener el album abierto. 

  Les seguents pàgines hi vaig deixar espai per les fotos amb la familia i vaig optar per per uns desplegables així hi podran posar tant les fotos amb els avis, com amb els tiets i cosins. 

----------------------------------------------

Las siguientes páginas dejé espacio para poner fotos de la familia; asiq ue hice unos desplegables para poner las de los abuelos; tios y primos

 Un cop obert el que està destinats als avis / Una vez abierto el que esta destinado a los abuelos.

L'espai per les fotos dels tiets i cosins/ El espacio para las fotos de tios y primos. 

 Les dues pàgines seguents, són de les que més m'agraden. A un costat està destinat a l'hora del bany amb un mini barnús molt coquetó que anava en un blister os també hi anaven els aneguets i el raspall i la pinta. I a l'altre pàgina la dediquem a l'hora de dormir. L'imatge es impresa sobre carlulina i el xupete anava en un pack d'adornos de nadó que viag comprar en uns xinorris. 

-----------------------------------------------

Las dos paginas siguientes son de las que más me gustan. Un lado esá destinado a la hora del baño con un mini albornoz que iva en un blister junto con los patitos y el cepillo y el peine. La otra página la dedico a la hora de dormir. La inmagen está sacada de la red e impresa sobre cartulina y el chupete iva en un pack de adornos de bebé que compre en una tienda de chinos.  

 La pàgina del bany oberta / La página del baño abierta. 

Aqui podem veure millor l'imatge. de la seguent pàgina/ Aqui podemos ver mejor la imagen de la siguiente pagina
-------------------------------------
Per no fer l'entrada massa llarga i pesada , fins aqui la 1ª part. En la propera os mostraré la resta del album. 
------------------------------------------
Para no hacer la entrada demasiado larga y pesada, hasta aqui la 1ª parte, en la siguiente os mostraré el resto del album.   

TARJETAS ANIVERSARI

Dues tarjetes més d'aniversari. Aquestes varen ser per els meus nebots i si ja es prou dificil fer una tarjeta per noi, a sobre tinc que fer-les de ues en dues ja  que son bessons.  Aquesta vegada per no agotar les idees , he optat per fer-les practicament iguales però amb papers diferents.

 Per la base he utilitzat un paper de scrap, que ja tenia i a sobre hi he posat papers de la col.lecció de MY Mind's Eye  LOUST & FOUND. A la part del devant un troquel de HANGING SING de Sizzix, amb un segell estampat amb tinta VERSAFINE un de color marro i l'altre de negre.

--------------------------------------------------------

Dos tarjetas más de aniversario. Estas fueron para mis sobrinos, y si ya es siempre dificil hacer una tarjeta para chico, tengo que hacerlas de dos en dos , ya que son gemelos. Esta vez para no agotar ideas, he optado por hacerlas casi iguales pero con papeles diferentes.

Para la base utilizé un papel de scrap que tenia i encima lo decoré con papeles de la colección de My Mind's Eye LOUST & FOUND. En la parte delantera un troquel de HANGING SING de SIzzix, con un sello estampado con tinta VERSAFINE, uno de color marron y de color negra.

A la part interior un sobre fet amb cartulina beig per posar-hi el regal , un segells estampats amb VERSAFINE marró i un botó per tancar.

El troquel es FRAME BACK ORNATE de Sizzix, i aqui es on anirá escrita la felicitació de la familia. 

Tant el troquel del devant com el de la part interior son troquels que hem va deixar la meva amiga CRISTINA.

----------------------------------------------

En la parte interior un sobre hecho con una cartulina beig para poner el regalo, y unos sellos estampados con VERSAFINE de color marron y para cerrar un boton.

Tanto el troquel de la parte delantera como el de parte interior, son de los que me dejó mi amiga CRISTINA.

En l'altre tarjeta vaig aprofitar la part del paper de partitura que ja tenia una orla i així ja servira per escrivir-hi unes paraules. A l'altre costat el mateix sobre per posar-hi el regalet. 

-----------------------

En la otra tarjeta he aprovechado una parte del papel de la partitura que ya tenia una orla y asi ya sirve para poder escribir unas palabras. El el otro lado el mismo sobre para poner el regalo.