MANTELL INDIVIDUAL

Aquest mantell individual amb el tovalló va viatjar cap a Zaragossa; acompanyant la tarjeta de l'entrada anterior.

--------------------------------------------

Este mantel individual con su servilleta; viajó hacia Zaragoza, acompañando la tarjeta de la entrada anterior.

Vaig agafar un individual que havia comprar a CASA VIVA, i hi vaig afegir unes robes a tot el voltant perque tingues una mica més de cabuda. Uns cupcakes o pastissets aplicats amb punt de fistó i ja tenim un regal ben bonic i original.

------------------------------------------------

Cogi un individual que habia comprado en CASA VIVA, y le cosi unas telas alrededor para darle un poco mas de cabida; ya que era un poco justo. Unos cupcakes o pastelitos aplicados con punto festón y tenemos un regalos bonito y original.

Detall del tovalló. Com podeu veure les robes son de color vius y alegres, i amb els tons que li agraden a la Yolanda i que fan joc amb la seva cuina.

--------------------------

Detalle de la servilleta. como veis las telas son de colores vivos y alegres y en los tonos que le gustan a YOlanda y que combinan con su cocina.

TARJETA PARA YOLANDA

Seguim amb el cumpleanys, aquests va ser el mes d'agost ,i  m'atreviria a dir que es el primer de l'any que he arribat a temps ............. aquesta tarjeta va ser per la YOLANDA, una altre amiga del foro TECNICAS DE SCRAPBOOKING, que a més fa uns quants anys que ens coneixem personalment. 

-------------------------------------------

 Seguimos con los cumples; este fué en Agosot, i me atreveria a decir que es el primero del año que llego a tiempo ................ esta tarjeta fué para YOLANDA, otra amiga del foro TECNICAS DE SCRAPBOOKING, que hace ya unos cuantos años que nos conocemos personalmente.

He fet servir la mateixa plantilla de la tarjeta que vaig fer a la Patricia, peró com podeu comprobar son una mica diferents. Sobre cartulina negra uns papers d'un bloc de 15x15, que m'agraden molt les tonalitats que tenen i ja habia fet servir en una altre tarjeta. Tant els cuadrats com la flor estan troquelats amb la big. La cartolina de color crema esta troquelada amb una troqueladora d'artemio . Un charm en forma de gua i brillantets per completar la decoració. 

--------------------------------------------

He utilizado la misma plantilla que en la tarjeta de Patricia, pero distribuida diferente. Sobre una cartulina de color negros, papeles de un bloque de 15x15, que me gustan mucho la tonalidad que tienen, y que ya habia utilizado en otra tarjeta. Tantos los cuadrados, como la flor estan troquelado con la big. La cartulina de color crema esta troquelada con una troqueladora de artemio. Un charm en forma de guante y unos brillantitos complementan la decoracion.

A la part de dintre  un cuadrat per escriur-hi la felicitacio, rematat amb cantoneres troquelades amb la big (aquesta vegada he fer servir un altre model) , i adornades amb mitges perles.

A l'altre pagina dos cercles troquelats amb la big i amb un segell de PER MOLTS ANYS .  Els cercles estan ajuntats amb un brad i un llaç d'organça per adorno. 

--------------------------------

En la parte interior un cuadrado para escribir la felicitacion, rematado con unas cantoneras troqueladas con la bif (esta vez he utilizado otro modelo) y adornadas con medias perlas. 

En la otra pagina dos circulos trambien troquelados con la big y el sello de PER MOLTS ANYS. Los circulos estan unidos con un brad y con un lazo de organza como adorno. 

TARJETA PARA PATRICIA

Bé continuu ensenyant-vos els treballs que he fet durant l'estiu ................ i ara una altre tarjeta de cumpleanys que també va arribar amb retard ................... que hi farem !!. Aquesta vegada li ha tocat a la PATRICIA del foro de Tecnicas e Scrapbooking i la veritat es que el repte no era gens fàcil, ja que ella es una mestra del scrap. No dexeiu de visitar el seu blog que els seus treballs son obres d'art.

----------------------------------------------

Continuo enseñando los trabajos que he hecho durante el verano ...................ahora otra tarjeta de cumpleaños, que tambien llegó con retraso ............... el tiempo no da para más. Esta vez le toco el turno a PATRICIA, del foro Tecnicas de Scrapbooking, y la verdad es que el reto no era nada fácil, ya que ella es una mestra de scrap, con mayusculas. No dejeis de visitar su blog. Vereis ques sus trabajos son unas obras de arte.

Per fer la tarjeta vaig guiar-me per una plantilla de MOJO MONDAY, . Aquesta pàgina pujen una plantilla cada setmana I per les novatas com jo es de gran ajuda , encara que sempre les faig al meu aire, però tinc una idea de com va distribuida i quant papers diferents necessito.

Montada sobre una cartulina gruixuda de color lila, vaig fer servir uns papers d'artemio en les mateixes tonalitats. Els troquels rodons estan fets amb big i la flor, gentilesa d'alguna amiga. Una punta i unes fulles també troquelades amb la big i amb una capa de glossy com a complement de la decoració. A la part de dalt unes cintes d'organça i una agulla feta amb perles i boletes.

--------------------------------

Para confeccionar la tarjeta me he guiado de una plantilla de MOJO MONDAY. Esta pagina ponen cada semana un plantilla, y para las novatas como yo es de gran ayuda, aunque siempre las hago a mi aire, pero al menos tengo la idea de como va montada y cuantos papeles diferentes necesito.

Montada sobre una cartulina de gran gramaje de color lila, utilize unos papeles de artemio, con las mismas tonalidades que la cartulina. Los troqueles redondso estan hechoc con la big y la flor, gentiliza de alguna amiga. Una puntilla, unas hojas troqueladas con la bif y con una capa de glossy com a complemento de la decoración. En la parte de arriba unas cintas de organza y un alfiler casero. 

 A la part de dintre doble troquel rodó, agafats amb un brad i un llaç i un segell de PER MOLTS ANYS, i a l'atre costat sobre una cartolina de color crema, que servei per escriur-hi la felicitatcio,  hi he posat unes cantoneres troquelades amb la big.

-------------------------------------

En la parte interior, doble troquel redondo, cogidos con un brad y un lazo, y un sell de POR MUCHOS AÑOS. Al otro lado sobre una cartolina de color crema, que sirve para escribir la felicitación, he colocado unos esquineros troquelado con la big.

TARJETA PARA SAMSUELA

Un altre dels treballs que vaig fer durant aquest estiu va ser aquesta tarjeta de cumpleanys, que no va ser l'unica. Aquesta va ser per SAMSUELA una de les noies del foro de Tecnicas de Scrapbooking, que va fer anys el juliol ................... la tarjeta va arribar una mica més tard, però crec que encara que tard, ens agrada que s'en recordin de nosaltres.

-------------------------------------------

otro de los trabajos que hice este verano fué esta tarjeta de cumpleaños, que no fué la única. Esta fué para SAMSUELA, una de las chicas del foro Tecnicas de Scapbooking, que hizo años en julio .............. la tarjeta llegó un poco tarde, pero creo que aunque tarde, nos gusta que se acuerden de nosotras.

A la part del devant uns troquel fets amb la big, Una silueta adornada amb dues mitges perles i un bouquet de flors.

-----------------------------------------------

En la parte delantera unos troqueles hechos con la big, una silueta adornada con dos medias perlas y un bouquet de flores.

A la part de dintre sobre un paper de la mateixa col.lecció un papellona gentilesa de CRISTINA , i la paraula felicidades també esta troquelada amb la big. A l'altre costat el mateix troquel del devant per escriur-hi unes paraules.

---------------------------------------------

En la parte interior sobre una papel de la misma coleccion una mariposa gentileza de CRISTINA y la palabra felicidades troquelada con la big. En el otro lado el mismo troquel que la parte delantera para poder escribir unas palabras.

Espero que a la destinataria le haya gustado.

REGALS PER EN JOAN I EN MARTI

Un altre del treballs que vaig fer aquest estiu, van ser aquest regals per dos bessons molt macos i eixerits fills de L'elisabet i en Vicens i que juntament amb una altre amiga voliem portar un detall. Vam optar per unes tovalloles de bany  i que vaig personalitzar amb el seu nom. 

-------------------------------------

Otro de los trabajos que hice este verano fueros estos regalos para dos gemelos preciosos hijos de Elisabet y VIcens, que juntamente con otra amiga queriamos llevar un detalle. Optamos por una toallas de baño que personalize con su nombre. 

Vaig aprofitar per fer una guirnalda amb el seu nom i fer-la servir per decorar el paquetet del regal, i a la nova mama li va agradar molt, que els hi penjara a la seva habitació.

--------------------------------

Aproveche para hacerles una guirnalda con su nombre para la decoracion del paquete y que además la flamante mamá, me dijo que se la colgaria en su habitacion.

 També vam optar per fer-li una tarta de bolquers, que a més de ser un regal molt útil fan molt de goig.

-------------------------------

También optamos por hacerle una tarta de pañales que aparte de ser un regalo muy útil son muy bonitas.

QUILT AGULLES Y FILS

Una de les tasques que hem vaig proposar aquestes vacances, era acabar aquest quilt. Aquest quilt va ser un SAL que va proposar sara pallares i el varem començar precisament el setembre del 2011 i s'havia d'acabar a la primavera de 2012. Com veieu vaig un any enderrerida, però al final l'he acabat. Vaig proposar aixercar-me ben d'hora cada dia per poder cosir a la fresca, ja que el que hem faltaba era alcolchar-lo i ho fet tot a má. Com que cosir a segons quina hora del dia amb una manteta a sobre les cames era imposible, per aixó ho feia a primera hora del matí i estava divinament.

------------------------------------

Una de las tareas que me propuse para estas vacacione sera terminar este quilt. Este quilt fué un SAL, que propuso SARA PALLARES, en setiembre de 2011 y tenia que terminarse en mayo de 2012. Como veis voy un año retrasada, pero al final lo he terminado. me propuse levantarme cada dia bien temprano para poder coser un rato bien fresquita, ya que lo que me faltaba era alcolcharlo y además lo he hecho todo a mano. Ademas coser segun que hora del dia con una mantita encima de las piernas eras mision imposible; asi que de buena mañana se estaba de maravilla.

Quan vaig veure aquest SAL va ser un amor a primera vista, i encara ara m'encanta. He disfrutat molt fent-lo . Esta fet amb tecnica d'aplicacion a puntada amagada i com podeu veure hi ha infinatat de cuadradets força petits. Alguns son de 2,5 x 2,5 cms. Els DRESDENS, que hi ha a la part de dalt i de baig li donen un toc d'acabat que m'hi agrada molt. Les robes que he fet servir son diverses; ja que no vaig buscar cap col.lecció amb concret sino els colors que m'agradaven i vaig intentar que s'assamblessin tot el que vaig poder al original.

-----------------------------------------------

 Cuando vi este SAL, fué un amor a primera vista y aun me encanta. He disfrutado muchisimo haciendolo. Esta hecho con la tecnica de las aplicaciones a puntada escondida y como veis hay muchisimos cuadraditos, algunos miden 2,5 x 2,5 cms. Los DRESDENS, que lleva tanto en la parte de arriba como la de abajo le dan un acabado que me gusta mucho. Las telas que he utilizado son diversas, ya que no busque ninguna coleccion, sino los colores que me gustaban y intente que se parecieran el maximo al original.

Penjat a l'estenedor de la roba he conseguit fotografiar-lo tot sencer i que es veies bé ..........be les agulles d'estendre roba hi sobren però si volia que s'aguantes recta el tenia que penjar ..............jejejejjeje

------------------------------

Colgado en el tendedero he consegui fotografiarlo todo entero y que se vea bien ................. bueno las agujas de tender sobran, pero si queria que se se mantuviera recto tenia que colgarlo..... jejje

L'entrada es una mica llarga però crec que el treball ho mereix

Detall del cuadrat amb dues amigues amb els estris de cosir. En el cuadre de la pared,  hi vaig posar el nom del meu blog.

-------------------------------------

La entrada es un poco larga, pero creo que el trabajo lo merece. 

Detalle del cuadrado con dos amigas con todos los enseres de costura. En el cuadro de la pared puse el nombre de mi blog.

El seguent quadre es l'armari del cuarto de cosir on hi guardem el munt de robes que anem acumulant .............ja veieu que no es pot ni tancar la porta . Un bolso i un maniqui completen el cuadre. 

----------------------------------------

El siguiente cuadro es el armario que tenemos en el cuarto de costura donde guardamos el monton de telas que vamos acumulando y que como veis no se puede ni cerrar la puerta . Un bolso y un maniqui completan el cuadro.

Aquest defineix molt bé (encara que una mica exagerat), les excursions que fem per anar a les diferents fires de patch que es fan.

------------------------------------

Este define muy bien (un poco exagerado) , las excursiones que hacemos para visitar la diferentes ferias de patch que se organizan.

Aquest quadre, l'original estaba amb angles I el vaig traduir i aquesta era més o menys el que en deia, i que defineix el que ens dona el patch.

-----------------------------------

Este cuadro, el original estaba en ingles , asi que lo traduci y este era el mensaje que decia, el cual define muy bien lo que nos da el patch.

En un quilt dedicat al patch no hi podia falta la nostra inseparable màquina de cosir.

-----------------------------------

En un quilt dedicado al patch, no podia faltar nuestra inseparable maquina de coser.

En aquest quadre podriem dir que reflecteix a una destinataria dels nostres treballs, en aquest cas el treball es un osset de roba.

-------------------------------

En este cuadro podriamos decir que esta plasmado una destinataria de nuestros trabajos, en este caso un osito de trapo.

 Un detall del dresden que hi ha tant a la part de dalt com a la part de baix

--------------------------------------------

Un detalle del dresden que hay tanto en la parte de arriba con en la de abajo.

Espero que us hagi agradat, es un treball que hem sento molt orgullosa de haber-lo fet. Encara tinc un altre SAL començat que espero acabar-lo aviat sino ................les vacances de l'any vinent.

---------------------------------

Espero que os haya gustado, es un trabajo del cuan me siento muy orgullosa de haber hecho. Aun tengo otro SAL empezado que espero acabar pronto  o sino ................ en las vacaciones dela año proximo.

TREBALLS ALUMNES DE L'AGULLA MAGICA

Despres de l'aturada de l'estiu tornem a la  normalitat. Les vacances ja s'han acabat per la majoria i dintre de poc començara el curs escolar i tornarem a la rutina del horaris i la veritat sigui dita del ordre. 

He estat desconectada dels blogs, però no pas de les agulles, així que amb calma ja us aniré ensenyant tot el que fet aquest estiu, que ha estat bastant profitós .

-------------------------------------------

 Después del largo paron del verano, llega la normalidad. Las vacaciones ya se han terminado para la mayoria y dentro de poco empezará el curso escolar y volveremos a la rutina de horarios, y del orden. 

He estado desconectada de los blogs, pero no del patchwork, asi que con calma os iré ensenyando todo lo que he hecho este verano que ha estado bastante productivo. 

 El primer que us vull ensenyar no son treballs meus sino de les meves alumnes. Com sabeu estic fent classes de patchwork a la botiga de L'AGULLA MAGICA de la Pl. Major de Banyoles y durant el mes de juliol vaig tenir unes alumnes molt jovenetes i aquest son els treballs que van fer.

 ------------------------------------------

Los primeros trabajos que os voy a enseñar no son mios; sino que estan hechos por mis alumnas. Como ya he comentado, estoy haciendo clases de patch en la tienda L'AGULLA MAGICA de Banyoles, y durante el mes de julio tuve unas alumnas muy jovencitas y estos son sus trabajos

Aquest coixí-manta tan alegre el va fer l'ANNa, una joveneta de 15 anys que ja fa uns quants estius que fa patchwork. El va decorar amb llunes i estrelles.

---------------------------------

Este cojin-manta tan alegre lo hizo, ANNA una jovencita de 15 años y que ya hace algunso veranos que hace patchwork. Lo decoró con aplicaciones de lunas y estrellas.

Aquest altre coixí-manta el va fer L'HELENA, també de 15 anys i la més veterana en quants a estius fent patchwork. Inseparables amb l'ANNA, ja veieu que varen escollir les mateixes robes, només que L'anna hi va fer unes aplicacions de mussols. L'anna el va regalar a la seva germaneta petita.

------------------------------------------------------

Este otro cojin-manta es de HELENA , tambien de 15 años y la más veterana en cuanto a veranos haciendo patchwork. Inseparables con ANNa, hasta el punto de que escogieron las mismas telas, solo que ANNA lo decoró con aplicaciones de buhos. Se lo regaló a su hermanita pequeña

 

Aquest coixí i aquest bolset tan alegres els va fer la QUERALT de 12 anys. Era el seu primer contacte amb les agulles i el patchwork i s'en va sortir d'allò més bé. Va disfrutar molt fent patchwork; esperem que continui.

----------------------------------

Este cojin y el bolsito tan alegres los hizo QUERALT, de 12 años. Era su primer contacto con las agujas y el patch. y enseguida le cogio el tranquillo. Disfruto haciendo estos trabajos y espero que continue. 

Aquest altre coixí el va fer la PAULA, també de 12 anys i com la Queralt, era la primera vegada que feia patchwork, i també va superar la nota amb escretx.
Vaig disfrutat molt tenint-les com alumnes, veient com hi dedicaven tot el seu esforç, per poder acabar el treballs començats, encara que a vegades qualsevol excusa era bona per deixar l'agulla.

---------------------------

Este cojin lo hizo PAULA, tambien de 12 años y como QUERALT, era la primera vez que hacia patch, y tambien supero la nota con creces. Espero que contiue tambien. 

Disfrute mucho teniendolas como alumnas, viendo como ponian todo su esfuerzo en terninar los trabajos empezados, aunque a veces cualquier excusa era buena para para un ratillo.